FCC License 住所変更

 某事情により、FCCライセンスの住所を変更しました。 手続きはオンラインでOK,翌日には“Grant”のメールが届き、記載のURLをクリックして、新しい免許状を手に入れることができました。 それに引き替え、JAは・・と言ってみても変わりませんが。

US-License住所変更2
スポンサーサイト

P49X QSL

 初代P40XW0YK/Edから、現在のPermanent call P49X のカードが届きました。写真(下)は、私とXYLが運用したカード。

 私のP40Xは2代目ですが、最近舞い込むSASEはほとんどがP49Xとの交信で、MGR(OP)を間違ったものです。

P49X_QSL

翻訳サイト

 海外のレンタルシャックを利用するとき、オーナーと英語のやりとりをメールですることが多いのですが、私の英語力では読み書きもスラスラとはいかないので、ネット上の翻訳サイトを活用しています。
 以前は「Exite翻訳」を利用していましたが、最近「Google翻訳」に変えてみました。まだ日が浅いので何とも言えませんが、何となくGoogleの方が翻訳結果は自然かな・・という気がしています。
 より正確を期すときは、娘や時には孫に検閲(^_^.)してもらって修正しています。
----------------------------------------------------
翻訳soft
sidetitleプロフィールsidetitle

憂楽日記

Author:憂楽日記
QSL card(交信証)に使っている写真は近くの昆陽池(こやいけ)。
私のウォーキング・コースです。大阪空港から飛び立って下界を見ると、中ノ島が日本列島の形になっているのがわかります。

 昆陽池の大画面はこちら

sidetitleカレンダー(月別)sidetitle
03 ≪│2017/04│≫ 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleカテゴリーsidetitle
sidetitleLog searchsidetitle
sidetitleブログ内検索sidetitle
sidetitleFC2カウンターsidetitle