朝8時・伊丹発のANA機で出発。2ヵ月間にぎやかだった我が家も、超静かになりました。
6月初めに来た時は、チビたちはほとんど英語。Native English に参りましたが、帰る頃はベタベタの大阪弁。「ほんでなあ」を連発するのには、逆に参りました。(^_^;)
戻る Florida の家は、ただいま“For sale”。9月の新学期に合わせて西海岸のシアトルに引っ越すことになっています。「売れてからに、したら」の声にも、娘は「いや9月に決行する」と強気です。
いまANAのWebサイトで見ると、成田11:10発のワシントンDC行きは、出発が大幅に遅れている模様。Orlando行きの便に間に合わないと大変です。西海岸に引っ越せば、こんな心配もなくなりますが、さてどうなることやら・・・。
何年ぶりになるのか記憶にないくらい久しぶりに、白浜に行ってきました。当たり前ですが、高速道路が通っていて、車で約2時間半。便利になったものです。初日を21日の祝日に設定したので、逆向きの大阪方面行きの大混雑とは違って、空いていました。
しかし、現地の白浜はホテル、海岸、遊園地．．．どこも人人人で賑わっていました。2日目の平日も同じ状況でしたが、それでも3連休を外したのは正解だったようで、のんびりと楽しめた家族旅行でした。
娘一家が一時帰国する夏は、温泉に行くのが恒例となっていますが、孫たちも今年は8歳と5歳。もう少し大きくなると、こんなに長期間、日本にやってくるかどうかは「？」です。でも、近くの小学校、幼稚園に通って日本の友達と接することは、貴重な体験になっています。今年の暮れに6歳になる彩香は早々とランドセルを買ってもらって、来年の小学校を楽しみにしている様子です。
8月初めにFLに戻りますが、新学期には西海岸のシアトルに引っ越し、アメリカでも新しい生活が始まります。私たちにとっては、日本から近くなり行きやすくなります。FLの家を売るという大事業が残っていますが、万事うまくいくことを願っています。
人口増を物語っています・・・・・。
フロリダの娘一家が恒例の夏休みでやってきました。そこに週末はいつも現れる息子が加わって、普段は2人で静かな我が家は、一気に人口が3倍の6人になり、にぎやかなことです。8月初めまでの2ヵ月間、この状態が続きます。
孫の翔太（8歳）と彩香（5歳）は、前にフロリダで会ってから5ヵ月しかたっていませんが、大きくなったな・・と感じます。うまくいけば、週明けの火曜日から翔太は小学校に、彩香は幼稚園に通い、日本の友達との交流が始まります。2人の会話はまだ英語がメーンですが、やがて大阪弁に変化していくことでしょう。
一番気がかりなのは、交通事故。ゆったりした環境のフロリダで大らかに育っているので、日本の道路・交通環境は、2人にとって危険がいっぱい。家の玄関を出るときから「一歩立ち止まって、安全を確かめてから道に出ること」と何度も注意しないと、危なくて見ておれません。放課後は自転車で走りまわりますから、なおさらです。
元気に、いい思い出をつくってほしい・・と思っています。
FLの翔太（8歳）がE-mailを始めました。
1〜2行でも、パソコンで日本語を書くのは、大変なエネルギーがいるだろうと思うと、海の向こうで懸命にキーボードと格闘する姿が目に浮かびます。
前回、英語の方が楽だろうと思って英語で返信したら、「e-mail おをするときえいごでしなくてもいいです」と、日本語で返ってきました。「お」と打って「を」に打ち直し、「お」を消し忘れたのがわかります。(^_^;)
両親としか日本語を使う機会がありませんから、私たちも日本語で書いた方がいいかもしれません。いくら漢字を勉強しても、使わなければ忘れます。
電話では、日本語でのコミュニケーションが難しくなる一方ですが、E-mailはそれを補ってくれる素晴らしいツールになりそうで、楽しみが一つ増えました。
| ホーム | 次のページ
